Udžbenici iz matematike i fizike na hrvatskom jeziku u rukama učenika
Zahvaljujući srednjoj Prirodoslovnoj školi Vladimira Preloga iz Zagreba i drugim srednjim školama Zagrebačke županije, a posredstvom Hrvatskog nacionalnog vijeća u Republici Srbiji, osigurani su udžbenici iz matematike i fizike za učenike srednjih škola u kojima se nastava odvija na hrvatskom jeziku. Podjela ovih udžbenika u Gimnaziji “Svetozar Marković” održala se danas, dok je u Srednjoj medicinskoj školi bila jučer, a u Politehničkoj školi će biti sutra, 16. listopada.
Predsjednica Odbora za obrazovanje Margareta Uršal i asistentica u obrazovanju HNV-a Nataša Stipančević podijelile su udžbenike učenicima. Osim zahvale donatorima, predsjednica Uršal zahvalila se svim učenicima iz Republike Hrvatske koji su prikupljali novac da bi naši srednjoškolci imali nove udžbenike koji su izrađeni u najsuvremenijoj tehnologiji s digitalnom platformom.
"Budući da ovi udžbenici nisu odobreni, oni će se koristiti kao pomoćno nastavno sredstvo, a Hrvatsko nacionalno vijeće krenulo je u proceduru odobravanja udžbenika odnosno poslan je zahtjev Ministarstvu prosvjete, znanosti i tehnološkog razvoja Republike Srbije da želimo prevoditi udžbenike sa srpskog na hrvatski jezik koji su sukladni našem programu nastave i učenja. Naredne godine očekujemo da imamo kompletirane udžbenike na hrvatskom jeziku za prvi razred gimnazije,” istakla je Uršal.
Zadovoljstvo zbog udžbenika koji će olakšati i unaprijediti predavanja, ne kriju ni profesori.
“Jako sam sretna i zadovoljna što smo uspjeli dobiti stručnu literaturu odnosno udžbenike sa zbirkama zadataka iz matematike. Do sada nismo imali udžbenike, snalazili smo se na razne načine, često smo prevodili, a ovako će oni imati stručnu literaturu što je jako važno, između ostalog i zbog polaganja državne mature,” izjavila je profesorica matematike u Gimnaziji “Svetozar Marković” Jelena Piuković.
Da će udžbenici i zbirke zadataka iz matematike olakšati učenje i savladavanje stručnih termina na hrvatskom nastavnom jeziku, potvrdili su i sami učenici.
“Definitivno će mi značiti udžbenici na hrvatskom jeziku, jer do sada nismo imali prilike da učimo iz udžbenika za matematiku na hrvatskom jeziku u srednjoj školi. Ipak, zahvaljujući profesorici koja predaje na hrvatskom nastavnom jeziku, i do sada smo se trudili da učimo i koristimo stručnu terminologiju,” objašnjava učenica 3.f razreda Kristina Crnković.
“Suradnja između naše škole i Hrvatskog nacionalnog vijeća i dalje se nastavlja, tako da očekujem obostrano razumijevanje i uvažavanje, kako bi suradnja bila još uspješnija”, izjavio je ravnatelj Gimnazije “Svetozar Marković” u Subotici Veselin Jevtić.
